1
00:00:08,083 --> 00:00:11,917
♪

2
00:00:11,959 --> 00:00:13,583
Καλημέρα, Κάρλι.

3
00:00:13,625 --> 00:00:15,375
Πρωί.
Γεια, ξέρεις τι μισώ;

4
00:00:15,417 --> 00:00:16,834
Πρωινά;
Ναι.

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,125
Δεν είναι αυτό το ντουλάπι σου.
Τότε εξήγησε αυτό.

6
00:00:29,417 --> 00:00:31,375
Το αντάλλαξα με
Άρθουρ Γκράντσταϊν.

7
00:00:31,417 --> 00:00:32,665
Γιατί θα ήθελε ο Άρθουρ
το ντουλάπι σας ανάμεσα

8
00:00:32,667 --> 00:00:34,375
αυτοί οι δύο μεγάλοι ιδρωμένοι παλαιστές

9
00:00:34,417 --> 00:00:35,542
που τσακώνονται συνέχεια;

10
00:00:35,583 --> 00:00:37,542
Δεν το έκανε.
Γι' αυτό έδωσα στον Άρθουρ

11
00:00:37,583 --> 00:00:41,417
Το ντουλάπι του Φρέντυ
και έκανε τον Φρέντι να πάρει το δικό μου.

12
00:00:41,458 --> 00:00:44,417
σου λέω,
είναι παράνομη κίνηση!

13
00:00:46,458 --> 00:00:48,709
Ναι; Αλλά αυτό είναι
διαφορετικό από αυτό!

14
00:00:48,750 --> 00:00:51,542
Παιδιά σοβαρά...

15
00:00:51,583 --> 00:00:55,041
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα, dipwad!
Dipwad;!

16
00:00:55,083 --> 00:00:56,417
Εντάξει, εντάξει, time out.

17
00:00:56,458 --> 00:00:58,250
Σοβαρά, ρε παιδιά!

18
00:00:58,291 --> 00:00:59,834
Μου τσακίζεις το μεσημεριανό σακί!

19
00:01:03,750 --> 00:01:05,542
Αυτό παραβιάζει πολλούς κανόνες.

20
00:01:05,583 --> 00:01:07,625
Σταματήστε το, παιδιά.

21
00:01:07,667 --> 00:01:09,291
Πονάει.
Κατεβαίνω! Παράτα το!

22
00:01:09,333 --> 00:01:11,583
Γεια σου! Χαρίζουν
δωρεάν κρέας στο πάρκινγκ!

23
00:01:11,625 --> 00:01:14,709
Σταμάτα το!
Δωρεάν κρέας;

24
00:01:14,750 --> 00:01:15,834
Πρωτεΐνη!

25
00:01:25,125 --> 00:01:28,417
Δείτε τι έκαναν
στο φλιτζάνι μου με πουτίγκα.

26
00:01:29,959 --> 00:01:30,959
Δώσε μου το χέρι σου.

27
00:01:32,417 --> 00:01:34,041
Η Κάρλι.
Τι;

28
00:01:34,083 --> 00:01:35,959
Τζέικ Κραντλ
και η Στέφανι Τζέφερς χώρισαν.

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Χώρισαν;!

30
00:01:38,625 --> 00:01:39,959
Γεια, είναι αλήθεια;
Ναι!

31
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
Χώρισαν χθες το βράδυ.

32
00:01:41,375 --> 00:01:42,895
Που σημαίνει ότι ο Τζέικ Κραντλ
είναι ανύπαντρος

33
00:01:42,917 --> 00:01:44,417
για πρώτη φορά
από την τρίτη δημοτικού.

34
00:01:47,375 --> 00:01:51,583
Περιμένετε. Περιμένετε.
Περίμενε ένα λεπτό!

35
00:01:51,625 --> 00:01:53,291
Οπότε όλοι θα χάσουμε
το μυαλό μας

36
00:01:53,333 --> 00:01:55,208
απλά γιατί ένας από εμάς
έχει μια μικρή ευκαιρία

37
00:01:55,250 --> 00:01:56,291
βγαίνεις με τον Τζέικ Κραντλ;

38
00:01:59,333 --> 00:02:03,000
Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;
Και έσπασε το τύμπανο του αυτιού μου.

39
00:02:03,041 --> 00:02:06,917
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

40
00:02:06,959 --> 00:02:09,500
♪

41
00:02:09,542 --> 00:02:11,834
♪ Το ξέρω, βλέπεις ♪

42
00:02:11,875 --> 00:02:14,166
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

43
00:02:14,208 --> 00:02:16,959
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

44
00:02:17,000 --> 00:02:18,667
♪

45
00:02:18,709 --> 00:02:20,959
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

46
00:02:21,000 --> 00:02:23,291
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

47
00:02:23,333 --> 00:02:25,083
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

48
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
♪

49
00:02:28,041 --> 00:02:31,792
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

50
00:02:31,834 --> 00:02:33,875
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

51
00:02:33,917 --> 00:02:37,458
♪ Ξυπνήστε λοιπόν τα μέλη
του έθνους μου ♪

52
00:02:37,500 --> 00:02:39,583
♪ Είναι η ώρα σου να είσαι ♪

53
00:02:39,625 --> 00:02:42,458
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρετε ένα ♪

54
00:02:42,500 --> 00:02:45,041
♪ Και ήρθε η ώρα να δούμε
η πιο φωτεινή πλευρά ♪

55
00:02:45,083 --> 00:02:48,166
♪ Σε κάθε κατάσταση ♪

56
00:02:48,208 --> 00:02:51,208
♪ Κάποια πράγματα είναι γραφτό να γίνουν
οπότε δώσε μου τον καλύτερό σου εαυτό ♪

57
00:02:51,250 --> 00:02:53,750
♪ Και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα ♪

58
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα,
άφησέ τα όλα σε μένα ♪

59
00:02:57,834 --> 00:03:00,750
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪♪

60
00:03:08,792 --> 00:03:10,500
Δεν πειράζει.
Ναι;

61
00:03:10,542 --> 00:03:12,709
Είναι κάτι παραπάνω από δροσερό.
Είναι πραγματικά ωραίο.

62
00:03:16,959 --> 00:03:19,875
Δεν μπορεί να μας δει.
ξέρω. Σσσ.

63
00:03:23,917 --> 00:03:25,917
Εντάξει, δεν είναι σαν εμένα
να τρελαθούν όλοι

64
00:03:25,959 --> 00:03:27,750
για έναν καυτό τύπο
όπως ο Τζέικ Κραντλ.

65
00:03:27,792 --> 00:03:29,583
Αλλά;
Αλλά, Θεέ μου, είναι τόσο ζεστός,

66
00:03:29,625 --> 00:03:31,625
Θέλω να του ψήσω μπισκότα.

67
00:03:31,667 --> 00:03:33,458
Θα έτρωγα αυτά τα μπισκότα.

68
00:03:35,041 --> 00:03:37,333
Αν σου αρέσει τόσο πολύ,
πες του ένα γεια.

69
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
Τι;! Δεν μπορείς απλά να πας να πεις
γεια σε έναν τύπο όπως ο Τζέικ Κραντλ.

70
00:03:39,917 --> 00:03:42,458
Κι αν πει ένα γεια;
Τότε τι να πω;

71
00:03:42,500 --> 00:03:45,709
Απλώς πες: «Συγγνώμη που σε χτύπησα
στο κεφάλι με ένα μήλο».

72
00:03:45,750 --> 00:03:47,709
Γιατί να ρωτήσω...
Ωχ!

73
00:03:50,208 --> 00:03:51,333
Η Κάρλι το έκανε.

74
00:03:57,208 --> 00:04:01,083
Χμ, νομίζω ότι κατά λάθος
μου πέταξε αυτό στο κεφάλι.

75
00:04:01,125 --> 00:04:02,709
Ναι...

76
00:04:04,792 --> 00:04:07,500
Τα μήλα μπορεί να είναι γλιστερά.

77
00:04:07,542 --> 00:04:10,458
Ηλίθιος Φούτζι.

78
00:04:10,500 --> 00:04:11,623
Λοιπόν, πρέπει να πάω στην τάξη.

79
00:04:11,625 --> 00:04:13,959
Περιμένετε.
Καλά.

80
00:04:14,000 --> 00:04:17,875
Είσαι η Carly Shay, σωστά;
Ναι. Ναι, είμαι.

81
00:04:17,917 --> 00:04:20,709
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
Από την εκπομπή σας στον ιστό, "iCarly".

82
00:04:20,750 --> 00:04:24,000
Το έχεις δει;
Ναι, είσαι πολύ καλός.

83
00:04:24,041 --> 00:04:26,667
Είναι περίεργο, κάπως νιώθω
σαν να μιλάω με μια διασημότητα.

84
00:04:26,709 --> 00:04:30,458
Είναι περίεργο, γιατί κάπως
νιώθω ότι θα κάνω εμετό.

85
00:04:30,500 --> 00:04:31,959
Για αληθινά;
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

86
00:04:32,041 --> 00:04:33,750
Εννοούσα εμετό
με τον καλό τρόπο.

87
00:04:33,792 --> 00:04:37,417
Ω.
Σωστά, σωστά.

88
00:04:37,458 --> 00:04:39,792
Οπότε, πρέπει να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή.

89
00:04:39,834 --> 00:04:41,583
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

90
00:04:41,625 --> 00:04:44,834
Όχι, μόλις κατάπια τα ούλα μου.

91
00:04:44,875 --> 00:04:46,417
Αλλά, ναι, θα έπρεπε
εντελώς παρέα.

92
00:04:46,458 --> 00:04:47,625
Θα μπορούσατε να έρθετε από το σπίτι μου

93
00:04:47,667 --> 00:04:49,081
και θα σου δείξω που
γυρίζουμε την παράσταση.

94
00:04:49,083 --> 00:04:50,875
Α, το πυροβολείς στο σπίτι σου;

95
00:04:50,917 --> 00:04:52,707
Λοιπόν, διαμέρισμα.
Ή υποθέτω ότι είναι περισσότερο σοφίτα.

96
00:04:52,709 --> 00:04:55,083
Διαθέτει ασανσέρ.

97
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Είσαι πραγματικά αστείος.
Ναι, καλά.

98
00:04:57,792 --> 00:04:59,917
Θα σε δω τριγύρω.
Ναι, θα το κάνετε.

99
00:05:05,041 --> 00:05:06,289
Τι είπε;
Πες μου τα πάντα.

100
00:05:06,291 --> 00:05:08,166
Είπε ότι πρέπει
κάνε παρέα καμιά φορά!

101
00:05:10,375 --> 00:05:12,790
Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι ότι οι δάσκαλοι
θα πρέπει να μας δώσει περισσότερες εργασίες.

102
00:05:12,792 --> 00:05:14,081
Περισσότερες εργασίες για το σπίτι
και περισσότερη πειθαρχία.

103
00:05:14,083 --> 00:05:15,875
Ναί.
Η πειθαρχία είναι πολύ σημαντική.

104
00:05:15,917 --> 00:05:18,166
Νομίζω ότι είναι προτεραιότητα
στο σχολείο...

105
00:05:20,125 --> 00:05:27,917
♪

106
00:05:27,959 --> 00:05:29,917
Λοιπόν, αυτό υποτίθεται
να είναι το σώμα σου;

107
00:05:29,959 --> 00:05:32,875
Λοιπόν, ναι.
Ξέρεις, αν έμοιαζα έτσι.

108
00:05:35,542 --> 00:05:37,792
Είναι σαν να είστε δίδυμοι.

109
00:05:37,834 --> 00:05:40,166
Γιατί λοιπόν χωρίς κεφάλι;
Αυτό συνεχίζεται αργότερα.

110
00:05:40,208 --> 00:05:43,208
Εντάξει, είσαι έτοιμος
να πιτσιλάω μπογιά;

111
00:05:43,250 --> 00:05:44,750
Καλά.

112
00:05:49,041 --> 00:05:53,041
Και... Περίμενε.
Χρειαζόμαστε μουσική.

113
00:05:53,083 --> 00:05:54,083
Ναι, το κάνουμε.

114
00:05:58,041 --> 00:06:00,917
♪

115
00:06:00,959 --> 00:06:04,500
Εντάξει, έτοιμο; Στα τρία.
Ένα... ανυπομονώ!

116
00:06:06,458 --> 00:06:08,709
Τοιουτοτροπώς;
Ναί!

117
00:06:08,750 --> 00:06:11,041
Είσαι ο αρχηγός του splatter.
Δροσερός!

118
00:06:11,083 --> 00:06:14,750
Προσπαθήστε να κλείσετε τα μάτια σας.
Εισερχόμενος!

119
00:06:14,792 --> 00:06:18,375
Ναί! Νιώστε τη μουσική.
Γίνε η μπογιά.

120
00:06:18,417 --> 00:06:22,583
Πώς μπορώ να είμαι η μπογιά;
Το Paint δεν κάνει ερωτήσεις.

121
00:06:22,625 --> 00:06:23,792
Καλή τεχνική.

122
00:06:23,834 --> 00:06:25,291
το πήρα.

123
00:06:25,333 --> 00:06:26,750
Καλά.

124
00:06:34,125 --> 00:06:37,667
Γεια σου, Τζέικ.
Τζέικ!

125
00:06:37,709 --> 00:06:39,029
Γεια, ήμουν
στη γειτονιά...

126
00:06:43,917 --> 00:06:46,542
Περιμένετε εδώ!
Ακούστε, αν αυτό είναι...

127
00:06:46,583 --> 00:06:47,792
Τι συμβαίνει;

128
00:06:47,834 --> 00:06:49,834
πρέπει να φτιάξω
ο εαυτός μου ελκυστικός!

129
00:07:00,458 --> 00:07:03,375
Πώς πάει;
Γιατί είσαι εδώ;

130
00:07:03,417 --> 00:07:06,291
Α, μόλις πέρασα
να δει την Κάρλι.

131
00:07:06,333 --> 00:07:08,667
Καλά.

132
00:07:08,709 --> 00:07:10,959
Εκεί. Την έχεις δει.

133
00:07:11,000 --> 00:07:12,760
Τώρα γιατί δεν το κάνεις
τρέχεις να φύγεις από εδώ;

134
00:07:14,792 --> 00:07:16,500
Γεια, συγγνώμη για αυτό.
Καμία ανησυχία.

135
00:07:16,542 --> 00:07:17,834
Δεν πειράζει, Κάρλι.

136
00:07:17,875 --> 00:07:19,417
Έχω την κατάσταση
υπό έλεγχο.

137
00:07:19,458 --> 00:07:21,125
Απλώς ρώτησα τον Τζέικ...
Έλα μέσα, Τζέικ.

138
00:07:21,166 --> 00:07:22,959
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα

139
00:07:23,000 --> 00:07:27,083
να αφήσω αυτόν τον τύπο να μπει...
Είσαι ο καλύτερος.

140
00:07:27,125 --> 00:07:31,583
Ναι, συνέχισε να φιλάς
αυτοί οι βάτραχοι, Κάρλι.

141
00:07:31,625 --> 00:07:33,792
Αυτός ο πρίγκιπας μπορεί να περιμένει.

142
00:07:40,500 --> 00:07:45,208
Λοιπόν, ο μεγαλύτερος αδερφός σου
έχει όντως έτσι σχήμα;

143
00:07:45,250 --> 00:07:48,542
Όχι, όχι.
Έχει κεφάλι.

144
00:07:48,583 --> 00:07:53,291
Γεια, κοίτα, βρήκα ζεστό ροζ
και ορφανό μπλε.

145
00:07:55,458 --> 00:07:58,000
Το πιο θλιβερό από όλα τα μπλουζ.

146
00:07:58,041 --> 00:08:00,125
Ναι, Σπένσερ,
αυτός είναι ο φίλος μου ο Τζέικ.

147
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
Τζέικ, αυτός είναι ο αδερφός μου,
Σπένσερ.

148
00:08:01,667 --> 00:08:03,834
Ω, πώς πάει... ω,
Μάλλον δεν θα έπρεπε...

149
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
Ναι, όχι.

150
00:08:05,291 --> 00:08:06,750
Θα πάω τον Τζέικ στον επάνω όροφο

151
00:08:06,792 --> 00:08:08,750
και δείξε του
όπου τραβάμε το iCarly.

152
00:08:08,792 --> 00:08:10,458
Εσείς οι δύο θα πάτε εκεί μόνοι;

153
00:08:10,500 --> 00:08:12,875
Είδος κοντής ζακέτας.
Καλά.

154
00:08:12,917 --> 00:08:14,125
Αλλά, θυμήσου,

155
00:08:14,166 --> 00:08:16,500
Θα μπορούσα να εμφανιστώ εκεί
ανά πάσα στιγμή,

156
00:08:16,542 --> 00:08:18,125
σαν νίντζα!

157
00:08:21,125 --> 00:08:22,875
Ω.

158
00:08:22,917 --> 00:08:25,041
Ορίστε, άσε με να σου πάρω ένα κουρέλι.

159
00:08:26,500 --> 00:08:29,083
Και όσο μακριά του
όσο το δυνατόν.

160
00:08:32,500 --> 00:08:34,166
Ένας νίντζα!

161
00:08:34,208 --> 00:08:40,834
♪

162
00:08:41,792 --> 00:08:44,291
Και ο τρίτος όροφος.
Ομορφη.

163
00:08:46,542 --> 00:08:48,917
Είναι περίεργο, φαίνεται αυτό το δωμάτιο
τόσο μεγαλύτερο στο Διαδίκτυο.

164
00:08:48,959 --> 00:08:51,792
Ναι, το Διαδίκτυο
μπορεί να παραμορφώσει το μέγεθος του δωματίου.

165
00:08:54,417 --> 00:08:55,917
Γεια σου, ο Σαμ είναι τηλεχειριστήριο.

166
00:08:55,959 --> 00:08:57,709
Πω πω, παρακολουθείτε πραγματικά το iCarly.

167
00:08:57,750 --> 00:08:59,792
Ναι, αυτό ελέγχει
όλα τα ηχητικά εφέ, σωστά;

168
00:08:59,834 --> 00:09:01,834
Αυτό είναι όλο.

169
00:09:01,875 --> 00:09:03,375
Ω, κάνε το, ξέρεις ότι θέλεις.

170
00:09:12,208 --> 00:09:20,208
♪

171
00:09:21,500 --> 00:09:23,083
Γλυκό.

172
00:09:23,125 --> 00:09:25,250
Γεια, ποιο ήταν το όνομα
αυτού του τραγουδιού;

173
00:09:25,291 --> 00:09:28,166
Ήταν, ε, το "Brake Lights"
από το Cuddlefish;

174
00:09:28,208 --> 00:09:31,333
Εντυπωσιακό, δεν το σκέφτηκα
το ήξερε κανείς αυτό το τραγούδι.

175
00:09:31,375 --> 00:09:33,125
Ναι, αυτό ήταν ένα
από τα πρώτα τραγούδια...

176
00:09:37,375 --> 00:09:39,583
Συγγνώμη.
Τι έλεγες;

177
00:09:39,625 --> 00:09:41,417
Μόνο αυτό ήταν ένα
από τα πρώτα τραγούδια

178
00:09:41,458 --> 00:09:42,917
Έμαθα τον εαυτό μου να παίζω.

179
00:09:42,959 --> 00:09:44,792
Παίζεις κιθάρα;
Και τραγουδήστε λίγο.

180
00:09:44,834 --> 00:09:46,623
Πραγματικά; Γιατί εγώ και ο Σαμ
έχουν μιλήσει για

181
00:09:46,625 --> 00:09:48,500
ίσως με ζωντανή μουσική
στην εκπομπή.

182
00:09:48,542 --> 00:09:51,000
Θα ήθελες να κάνεις ένα τραγούδι;
Οριστικά.

183
00:09:51,041 --> 00:09:52,206
Περιμένετε, ας ελέγξουμε και βεβαιωθούμε

184
00:09:52,208 --> 00:09:53,458
το κοινό σας είναι σε αυτό.

185
00:09:58,625 --> 00:10:00,792
Λοιπόν, μοιάζει
Τραγουδάω στο iCarly.

186
00:10:02,333 --> 00:10:04,125
Α, έπεσε.

187
00:10:04,166 --> 00:10:05,750
Μου αρέσει περισσότερο στο πάτωμα.

188
00:10:05,792 --> 00:10:13,208
♪

189
00:10:18,959 --> 00:10:21,917
Γεια σας; Κάρλι;
Εσύ είσαι αυτός;

190
00:10:21,959 --> 00:10:25,583
Μπα, η Κάρλι ανεβαίνει πάνω...

191
00:10:25,625 --> 00:10:27,375
έτοιμο για την παράσταση.

192
00:10:29,208 --> 00:10:31,041
Τι κάνεις;

193
00:10:31,083 --> 00:10:33,458
Κατασκευή γύψου
του κεφαλιού μου να βάλω από πάνω

194
00:10:33,500 --> 00:10:35,625
της γλυπτικής του σώματός μου.

195
00:10:35,667 --> 00:10:37,125
Φυσικά και είσαι.

196
00:10:38,625 --> 00:10:40,083
Σε τι χρησιμεύουν οι σωλήνες;

197
00:10:40,125 --> 00:10:43,000
Λοιπόν, αφού θα είμαι
εδώ για 12 ώρες

198
00:10:43,041 --> 00:10:45,750
ενώ ο σοβάς στεγνώνει,

199
00:10:45,792 --> 00:10:47,875
αυτός ο σωλήνας είναι για αναπνοή,

200
00:10:47,917 --> 00:10:50,834
και αυτός ο σωλήνας
είναι για φαγητό και ποτό.

201
00:10:50,875 --> 00:10:52,667
Ομορφη.

202
00:10:52,709 --> 00:10:55,959
Λοιπόν, θα φύγω τώρα.

203
00:10:56,000 --> 00:10:58,667
Περιμένετε! Πριν πας,

204
00:10:58,709 --> 00:11:03,208
θα σε πείραζε να ρίξεις λίγο
καφές κάτω από το ποτό μου;

205
00:11:03,250 --> 00:11:06,709
Φυσικά, τι είναι...
φίλοι για;

206
00:11:24,375 --> 00:11:27,667
Καλά!
Αυτός ήταν ο αναπνευστικός μου σωλήνας!

207
00:11:27,709 --> 00:11:31,625
♪

208
00:11:43,000 --> 00:11:47,625
Έτσι. είσαι ψηλός,
είσαι αθλητής,

209
00:11:47,667 --> 00:11:50,041
κάθε κορίτσι στο σχολείο
νομίζει ότι είσαι ζεστός,

210
00:11:50,083 --> 00:11:52,375
και τώρα είσαι και μουσικός.

211
00:11:52,417 --> 00:11:55,333
υποθέτω.
Μπορείς να πετάξεις;!

212
00:11:55,375 --> 00:11:56,709
Στην πραγματικότητα, ο θείος μου είναι πιλότος,

213
00:11:56,750 --> 00:11:57,873
μου δίνει
μαθήματα πτήσης...

214
00:11:57,875 --> 00:12:01,959
Α, ξεχάστε το!
Θα είμαι με το τρίποδο μου.

215
00:12:05,500 --> 00:12:07,542
Ξέρεις πόσα παιδιά
ήρθε κοντά μου

216
00:12:07,583 --> 00:12:09,463
φρικάρει ότι του Τζέικ
θα παίξεις στην εκπομπή;

217
00:12:09,500 --> 00:12:10,917
Ξέρω, θα είναι τεράστιο.

218
00:12:13,709 --> 00:12:15,041
Τι;

219
00:12:15,083 --> 00:12:16,665
Θα το πίστευες ποτέ
εκείνος ο Τζέικ Κραντλ

220
00:12:16,667 --> 00:12:18,250
θα μπορούσε να είναι ερωτευμένος μαζί σου;

221
00:12:18,291 --> 00:12:21,208
Δεν είναι ερωτευμένος μαζί μου.
Ακόμη.

222
00:12:23,667 --> 00:12:26,166
Ψωμάκια κανέλας.
Ψωμάκια κανέλας.

223
00:12:26,208 --> 00:12:28,583
Ψωμάκια κανέλας.
Ψωμάκια κανέλας.

224
00:12:28,625 --> 00:12:31,417
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Ελέγχω το μικρόφωνο

225
00:12:31,458 --> 00:12:34,083
και η ακουστική αντήχηση στο...
Ωχ! Μην σε νοιάζει.

226
00:12:37,083 --> 00:12:38,456
Λοιπόν, τι ώρα
ξεκινάει η παράσταση;

227
00:12:38,458 --> 00:12:39,667
Σε περίπου μισή ώρα.

228
00:12:39,709 --> 00:12:40,998
Αλλά, άκου,
αφού δεν το κάναμε ποτέ

229
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
ζωντανή μουσική στην εκπομπή πριν,

230
00:12:42,375 --> 00:12:43,695
Ο Φρέντι θέλει να το κάνει
έναν έλεγχο ήχου.

231
00:12:43,709 --> 00:12:45,250
Λοιπόν, σε πειράζει να τρέξεις
μέσα από έναν στίχο;

232
00:12:45,291 --> 00:12:46,625
Πάμε για αυτό.

233
00:12:51,083 --> 00:12:53,625
Εντάξει, αυτό είναι ένα τραγούδι
Έγραψα μόνος μου

234
00:12:53,667 --> 00:12:55,333
ειδικά για το iCarly.

235
00:12:55,375 --> 00:12:56,750
Ελπίζω να σας αρέσει.

236
00:12:56,792 --> 00:13:03,792
♪

237
00:13:03,834 --> 00:13:06,959
♪ Είσαι τόσο όμορφη ♪

238
00:13:07,000 --> 00:13:11,166
♪ Χρειάζομαι τον κόσμο να δω ♪

239
00:13:11,208 --> 00:13:16,500
♪

240
00:13:16,542 --> 00:13:19,792
♪ Είσαι το θαύμα μου ♪

241
00:13:19,834 --> 00:13:24,792
♪ Απλά αφιερώστε χρόνο
που χρειάζεσαι ♪

242
00:13:24,834 --> 00:13:28,625
♪ Να αναπνέεις ♪

243
00:13:28,667 --> 00:13:30,166
Πώς ήταν αυτό;

244
00:13:32,542 --> 00:13:35,750
Φοβερός.

245
00:13:35,792 --> 00:13:37,959
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να βγούμε ζωντανά.

246
00:13:40,208 --> 00:13:42,959
♪

247
00:13:46,333 --> 00:13:51,000
♪

248
00:13:51,041 --> 00:13:52,792
Φρέντι, κατάλαβες
καλό επίπεδο ήχου

249
00:13:52,834 --> 00:13:54,458
ή θες να τραγουδήσω
άλλος στίχος;

250
00:13:54,500 --> 00:13:56,458
Όχι, όχι!
Παρακαλώ μην το κάνετε!

251
00:13:56,500 --> 00:13:58,709
Ναι, πάμε live
σε περίπου 20 λεπτά.

252
00:13:58,750 --> 00:14:01,166
Οπότε ίσως πρέπει να πας
κάτω και άλλαξε.

253
00:14:03,041 --> 00:14:05,917
Σωστά, πρέπει να φύγω
φόρεσε το τραγουδιστικό μου πουκάμισο.

254
00:14:05,959 --> 00:14:08,208
Ναι. Βάλτε το.
Ναι, το τραγουδιστικό σου πουκάμισο.

255
00:14:08,250 --> 00:14:09,542
Οριστικά.
Πήγαινε να το κάνεις.

256
00:14:09,583 --> 00:14:11,500
Αργότερα.

257
00:14:11,542 --> 00:14:14,083
♪ Είσαι τόσο όμορφη ♪

258
00:14:16,208 --> 00:14:19,083
Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρουμε
τα αποτελέσματα του ελέγχου ήχου.

259
00:14:19,125 --> 00:14:21,417
Ακούστηκε φρικτό;

260
00:14:21,458 --> 00:14:23,291
Ελεγχος.

261
00:14:23,333 --> 00:14:25,166
Παιδιά, αυτό δεν είναι αστείο.

262
00:14:25,208 --> 00:14:28,709
Δεν τον άκουσες;
Γιατί ήταν πολύ αστείο.

263
00:14:28,750 --> 00:14:30,542
Σταματήστε το.
Τι θα κάνουμε;

264
00:14:30,583 --> 00:14:32,583
Θα του το πούμε
δεν μπορεί να τραγουδήσει στην εκπομπή

265
00:14:32,625 --> 00:14:34,750
γιατί ακούγεται
σαν ένα σωρό από κακού.

266
00:14:34,792 --> 00:14:35,875
Δεν μπορώ απλά...

267
00:14:37,959 --> 00:14:39,415
Δεν μπορώ απλώς να του το πω
είναι πολύ κακομαθημένος

268
00:14:39,417 --> 00:14:40,500
να τραγουδήσουμε στην εκπομπή μας.

269
00:14:40,542 --> 00:14:42,417
Η Κάρλι.
μου αρέσει,

270
00:14:42,458 --> 00:14:44,500
και νομίζω ότι του αρέσω.

271
00:14:44,542 --> 00:14:46,142
Κι αν του το πω
είναι φοβερός τραγουδιστής,

272
00:14:46,166 --> 00:14:47,667
θα τα καταστρέψει όλα.

273
00:14:47,709 --> 00:14:49,498
Αν τον αφήσεις να τραγουδήσει,
θα το ακούσουν όλοι

274
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
και να τον σκίσει μοχθηρά
για το υπόλοιπο της ζωής του.

275
00:14:51,542 --> 00:14:54,250
Α, ρε φίλε, τι θα κάνω;

276
00:14:54,291 --> 00:14:56,041
Το ασανσέρ!

277
00:14:56,083 --> 00:14:58,625
Σωστά, θα τον πιέσουμε
κάτω από το φρεάτιο του ανελκυστήρα.

278
00:14:58,667 --> 00:15:00,500
θα το κάνω.

279
00:15:00,542 --> 00:15:02,289
Δεν θα πιέσουμε
ο πιο καυτός τύπος στο Σιάτλ

280
00:15:02,291 --> 00:15:03,792
κάτω από φρεάτιο ανελκυστήρα.

281
00:15:03,834 --> 00:15:05,333
Είπες το ασανσέρ...
εννοούσα

282
00:15:05,375 --> 00:15:06,957
όταν μπαίνει στο ασανσέρ
να έρθω εδώ,

283
00:15:06,959 --> 00:15:09,208
σκοτώνουμε την εξουσία
οπότε δεν μπορεί να βγει.

284
00:15:09,250 --> 00:15:10,957
Τότε θα είναι κολλημένος
εκεί ενώ κάνουμε την παράσταση.

285
00:15:10,959 --> 00:15:14,041
Αχ! Καλά.
Θα σκεφτεί ότι είναι ατύχημα,

286
00:15:14,083 --> 00:15:15,665
Δεν θα χρειαστεί να του το πω
είναι ένας κουτσός τραγουδιστής,

287
00:15:15,667 --> 00:15:17,875
και τα συναισθήματα κανενός δεν πληγώνονται.

288
00:15:17,917 --> 00:15:19,542
Δεν μπορούμε να τον κλειδώσουμε
στο ασανσέρ

289
00:15:19,583 --> 00:15:21,000
και να πληγώσει τα συναισθήματά του;

290
00:15:21,041 --> 00:15:25,917
♪

291
00:15:25,959 --> 00:15:27,917
Γιο, Τζέικ.
Η παράσταση ξεκινά σε 15 λεπτά.

292
00:15:27,959 --> 00:15:29,834
Ναι,
καλύτερα ανέβα εκεί πάνω.

293
00:15:29,875 --> 00:15:31,667
Φοβερός. Ας το κάνουμε.
Ουάου, ούα!

294
00:15:31,709 --> 00:15:33,917
Που πας εκεί σύντροφε;

295
00:15:33,959 --> 00:15:36,709
Απλώς ανέβα για να κάνει την παράσταση.
Λοιπόν, μην πας τις σκάλες.

296
00:15:36,750 --> 00:15:39,375
Δεν θέλεις να ιδρώσεις
με το φανταχτερό σου πουκάμισο.

297
00:15:39,417 --> 00:15:40,583
Όχι.
Όχι.

298
00:15:40,625 --> 00:15:42,000
Σωστά.
Θα πάρω το ασανσέρ.

299
00:15:42,041 --> 00:15:43,208
Ναί.
Ορίστε.

300
00:15:43,250 --> 00:15:44,583
Κάνε αυτό.
Απολαύστε την ανύψωση.

301
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
Παιδιά δεν έρχεστε;

302
00:15:46,166 --> 00:15:49,083
Θα σηκωθούμε σε λίγα λεπτά.
Αφού εμείς...

303
00:15:49,125 --> 00:15:51,792
Ε... σκάσε τη μύτη μας.
Ναι.

304
00:15:51,834 --> 00:15:54,208
Δεν μπορώ να κάνω μια διαδικτυακή εκπομπή
με μια μύτη γεμάτη γούβα.

305
00:15:58,792 --> 00:16:01,032
Πού είναι ο πίνακας του διακόπτη;
Πίσω από τη ζωγραφική του ρομπότ.

306
00:16:03,041 --> 00:16:04,841
Ποιο είναι για το ασανσέρ;
Το κόκκινο.

307
00:16:08,250 --> 00:16:09,750
Εκεί.

308
00:16:09,792 --> 00:16:12,417
Γεια, τι έγινε;

309
00:16:12,458 --> 00:16:15,709
Νομίζω το ασανσέρ
κόλλησε πάλι!

310
00:16:15,750 --> 00:16:18,083
Ναι, δεν κινείται!

311
00:16:18,125 --> 00:16:20,125
Λοιπόν, μην ανησυχείς!
Θα σε βγάλουμε από εκεί!

312
00:16:20,166 --> 00:16:21,625
Τελικά!

313
00:16:27,375 --> 00:16:29,250
το πήρα.

314
00:16:35,875 --> 00:16:37,625
Γειά σου;

315
00:16:39,291 --> 00:16:41,875
♪

316
00:16:41,917 --> 00:16:43,125
Γεια σου.
Γεια.

317
00:16:43,166 --> 00:16:45,709
Είναι ο Τζέικ παγιδευμένος;
Σαν μαϊμού σε κουτί.

318
00:16:45,750 --> 00:16:47,625
Γιατί ένας πίθηκος να είναι σε ένα κουτί;

319
00:16:47,667 --> 00:16:49,917
Τι είμαι; Ένας ειδικός μαϊμού;

320
00:16:49,959 --> 00:16:51,375
Μόλις είπες...
Πόση ώρα

321
00:16:51,417 --> 00:16:52,750
μέχρι να ξεκινήσει η παράσταση;

322
00:16:52,792 --> 00:16:54,583
Εννέα λεπτά, 20 δευτερόλεπτα.

323
00:16:54,625 --> 00:16:56,583
Εντάξει, όταν γίνει
στο μέρος όπου ο Τζέικ

324
00:16:56,625 --> 00:16:58,333
έπρεπε να τραγουδήσει,
απλά θα αυτοσχεδιάζουμε

325
00:16:58,375 --> 00:16:59,540
και να μιλήσουμε για κάτι αστείο.

326
00:16:59,542 --> 00:17:01,834
Σαν το κούρεμα του Φρέντι.

327
00:17:01,875 --> 00:17:05,083
Το άκουσα αυτό.
Έπρεπε να.

328
00:17:05,125 --> 00:17:07,500
Εντάξει, όταν ξεκινά η εκπομπή,
βάλε μου την κάμερα,

329
00:17:07,542 --> 00:17:08,709
και ο Σαμ θα βγει όταν...

330
00:17:08,750 --> 00:17:10,875
Γεια σου!
Σήκωσα την πόρτα!

331
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
Εμμένω.

332
00:17:21,750 --> 00:17:22,667
Είμαι έξω.

333
00:17:22,709 --> 00:17:26,125
Φοβερός.
Ναι.

334
00:17:26,166 --> 00:17:28,875
Σκεφτήκαμε ότι θα ήσουν
κόλλησε εκεί για λίγο.

335
00:17:28,917 --> 00:17:30,083
Κι εγώ επίσης.

336
00:17:30,125 --> 00:17:31,581
Αλλά βρήκα αυτό το λίγο
παγίδα έκτακτης ανάγκης

337
00:17:31,583 --> 00:17:32,917
στην κορυφή του ανελκυστήρα,

338
00:17:32,959 --> 00:17:34,959
ανέβηκε,
στριμώχτηκα μέσα από αυτό,

339
00:17:35,000 --> 00:17:36,208
και εδώ είμαι.

340
00:17:36,250 --> 00:17:39,875
Εδώ είσαι.
Ναι.

341
00:17:39,917 --> 00:17:42,875
Τώρα λοιπόν μπορείτε να είστε στην εκπομπή.
Ναι, καλό πράγμα.

342
00:17:42,917 --> 00:17:44,792
Δεν θέλω να απογοητεύσω
η γιαγιά μου.

343
00:17:44,834 --> 00:17:46,792
Η γιαγιά σου;
Ναι.

344
00:17:46,834 --> 00:17:48,208
Δεν με άκουσε ποτέ
τραγουδήστε πριν,

345
00:17:48,250 --> 00:17:50,834
οπότε όταν της το είπα
Θα ήμουν στην εκπομπή σου,

346
00:17:50,875 --> 00:17:52,540
βγήκε έξω,
αγόρασε τον πρώτο της υπολογιστή.

347
00:17:52,542 --> 00:17:54,583
Ωχ.
Ναι.

348
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
Έκανε οικονομία
για ένα νέο πόδι,

349
00:17:56,667 --> 00:17:58,625
αλλά βλέποντάς με να τραγουδάω
ήταν πιο σημαντικό για εκείνη.

350
00:17:58,667 --> 00:18:00,291
Μόνο η γιαγιά σου
έχει ένα πόδι;

351
00:18:00,333 --> 00:18:01,291
Α-χα.

352
00:18:01,333 --> 00:18:03,000
Τι έπαθε ο άλλος;

353
00:18:03,041 --> 00:18:06,083
Είχε αυτή τη γάτα,
ξέχασε να τον ταΐσει.

354
00:18:06,125 --> 00:18:09,500
Δεν μου αρέσει πολύ
να μιλήσουμε για αυτό.

355
00:18:09,542 --> 00:18:11,375
Μπαίνουμε ζωντανά σε έξι λεπτά.

356
00:18:11,417 --> 00:18:13,417
Ωχ, καλύτερα να προετοιμαστώ.

357
00:18:13,458 --> 00:18:18,291
Εντάξει, πάμε να ελέγξουμε
ο φωτισμός στο διάδρομο.

358
00:18:18,333 --> 00:18:20,417
Ποιος νοιάζεται για τον φωτισμό
στο...

359
00:18:22,625 --> 00:18:24,083
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Τζέικ
τραγουδήστε στην εκπομπή!

360
00:18:24,125 --> 00:18:26,667
Θέλεις να τον απογοητεύσει
Grammy One Foot;

361
00:18:26,709 --> 00:18:28,998
Θέλεις να τον ταπεινώσουν
μπροστά σε όλο τον κόσμο;

362
00:18:29,000 --> 00:18:31,250
Το αγόρι δεν μπορεί να τραγουδήσει.
Ετσι;

363
00:18:31,291 --> 00:18:33,291
Οι μισοί αστέρες της ποπ
στα charts δεν μπορεί να τραγουδήσει.

364
00:18:33,333 --> 00:18:36,250
Φτιάχνουν τις φωνές τους
με υπολογιστές ή κάτι τέτοιο.

365
00:18:36,291 --> 00:18:38,000
Ναι.

366
00:18:38,041 --> 00:18:39,709
Κρίμα που δεν ξέρουμε
ένας μάστορας του υπολογιστή

367
00:18:39,750 --> 00:18:42,792
θα κάνει ό,τι ζητήσεις.

368
00:18:45,834 --> 00:18:47,875
Όχι.
Μπορείς να φτιάξεις τη φωνή του ή όχι;

369
00:18:47,917 --> 00:18:50,125
Ναί.
Αλλά δεν θα το κάνω.

370
00:18:50,166 --> 00:18:52,250
Δεν θα βοηθήσω να γυρίσω
"Κύριε φοβερό"

371
00:18:52,291 --> 00:18:53,583
στο "Mr. Totally Awesome."

372
00:18:53,625 --> 00:18:55,250
Παρακαλώ;
Όχι.

373
00:18:55,291 --> 00:18:56,375
Παρακαλώ;
Όχι.

374
00:18:56,417 --> 00:18:58,291
Παρακαλώ;
Αν το κάνω, θα με φιλήσεις;

375
00:18:58,333 --> 00:18:59,625
Όχι!
Τότε όχι.

376
00:18:59,667 --> 00:19:00,834
Ω, έλα!

377
00:19:00,875 --> 00:19:02,458
Θα σκάσω
και στους δυο σας.

378
00:19:02,500 --> 00:19:03,834
Φρέντι.

379
00:19:03,875 --> 00:19:05,164
Μόνο ένα μικρό φιλί
στα χείλη.

380
00:19:05,166 --> 00:19:06,458
Όχι.

381
00:19:06,500 --> 00:19:07,375
Μάγουλο;
Όχι.

382
00:19:07,417 --> 00:19:08,542
Μύτη;
Οχι.

383
00:19:08,583 --> 00:19:10,500
Εντάξει, θα το κάνω.

384
00:19:10,542 --> 00:19:13,166
Σας ευχαριστώ.
Πάμε.

385
00:19:15,000 --> 00:19:16,792
Και τώρα...
Στο iCarly...

386
00:19:16,834 --> 00:19:18,540
Κάτι θα κάνουμε
λίγο ιδιαίτερο.

387
00:19:18,542 --> 00:19:21,583
Η Carly και εγώ θα ξεκινήσουμε
χτυπώντας ο ένας τον άλλον στο πρόσωπο.

388
00:19:21,625 --> 00:19:24,417
Αυτός με τον τελευταίο
το δόντι κερδίζει.

389
00:19:24,458 --> 00:19:25,792
Απλά αστειευόμαστε.

390
00:19:25,834 --> 00:19:27,667
Τι θα κάνουμε
είναι η πρώτη μας

391
00:19:27,709 --> 00:19:29,875
ζωντανή μουσική παράσταση
iCarly.

392
00:19:29,917 --> 00:19:31,750
Ναι, είμαστε.
Κάτσε λοιπόν,

393
00:19:31,792 --> 00:19:32,915
κρατήστε τα χέρια σας μακριά από αυτό το ποντίκι.

394
00:19:32,917 --> 00:19:34,667
Ή track pad.
Και ενθουσιαστείτε

395
00:19:34,709 --> 00:19:37,125
για τον ειδικό μας καλεσμένο,
Τζέικ Κραντλ.

396
00:19:41,458 --> 00:19:42,709
Πώς τα πάτε παιδιά;

397
00:19:44,834 --> 00:19:47,375
Αυτό είναι ένα τραγούδι που ονομάζεται
«Ό,τι κι αν είναι η αγάπη μου»

398
00:19:47,417 --> 00:19:50,375
και θα ήθελα να το αφιερώσω
στη γιαγιά μου.

399
00:19:50,417 --> 00:19:51,709
Συνέχισε να χοροπηδάς, γιαγιά.

400
00:19:53,041 --> 00:19:57,000
♪

401
00:19:57,041 --> 00:19:58,291
Ετοιμαστείτε, κοντεύει να τραγουδήσει.

402
00:19:58,333 --> 00:19:59,709
τον πήρα.

403
00:20:06,041 --> 00:20:08,959
♪ Είσαι τόσο όμορφη ♪

404
00:20:09,000 --> 00:20:13,750
♪ Χρειάζομαι τον κόσμο να δω ♪

405
00:20:15,542 --> 00:20:18,792
♪ Είσαι το θαύμα μου ♪

406
00:20:18,834 --> 00:20:22,625
♪ Απλά αφιερώστε χρόνο
που χρειάζεσαι ♪

407
00:20:22,667 --> 00:20:28,291
Λειτουργεί;
♪ Να αναπνέεις ♪

408
00:20:28,333 --> 00:20:32,625
♪ Και ποτέ
προσέξτε τα πράγματα που έχω κάνει ♪

409
00:20:35,041 --> 00:20:38,333
♪ Με κάνεις να νιώθω σαν
Είμαι ο ήλιος που ανατέλλει ♪

410
00:20:38,375 --> 00:20:42,417
Ωχ. Αρκετά.
♪ Με λούζεις στο φως σου ♪

411
00:20:42,458 --> 00:20:45,542
Είμαι κάπως διψασμένος.
♪ Και δείξε μου ότι είναι εντάξει ♪

412
00:20:45,583 --> 00:20:47,166
Πού είναι η γροθιά μου;

413
00:20:55,417 --> 00:20:58,583
Τι γεύση αγόρασα;

414
00:20:58,625 --> 00:21:01,875
♪ Και θα είσαι πάντα ♪

415
00:21:01,917 --> 00:21:03,083
Δώσε μου αυτή τη μύτη.

416
00:21:03,125 --> 00:21:07,083
♪ Θα είσαι πάντα ο ένας ♪

417
00:21:09,250 --> 00:21:12,625
Ναι! Ναί!
Αυτός είναι ο εγγονός μου!

418
00:21:12,667 --> 00:21:16,041
Αυτός είναι ο Jakey μου! Ναί! Ναί!

419
00:21:18,250 --> 00:21:20,291
♪

420
00:21:21,625 --> 00:21:24,083
Ουφ, μισώ τα πρωινά.

421
00:21:24,125 --> 00:21:26,123
Γιατί δεν μπορεί να ξεκινήσει το σχολείο σε,
σαν, 2:00 το μεσημέρι;

422
00:21:26,125 --> 00:21:29,291
Και τελειώνει στις 2:04;
Ναί.

423
00:21:29,333 --> 00:21:30,917
Κάποιος που καταλαβαίνει.

424
00:21:33,208 --> 00:21:34,208
Ωχ.

425
00:21:36,917 --> 00:21:38,250
Αυτή είναι η πρώην κοπέλα του Τζέικ.

426
00:21:38,291 --> 00:21:39,875
Γιατί φιλιέται
η πρώην κοπέλα του;

427
00:21:39,917 --> 00:21:41,583
Δεν φιλάς το δικό σου
πρώην φίλη.

428
00:21:41,625 --> 00:21:42,985
Αυτό είναι το όλο θέμα
του "πρώην!"

429
00:21:45,500 --> 00:21:46,667
Συγγνώμη, μικρέ.

430
00:21:48,750 --> 00:21:50,625
Θα πάω να του μιλήσω.

431
00:21:50,667 --> 00:21:52,709
Θέλετε αντίγραφο ασφαλείας;
Είμαι καλός.

432
00:21:57,250 --> 00:21:58,750
Γεια σου.

433
00:21:58,792 --> 00:22:00,625
Ω, γεια, Κάρλι.
Γεια σου, Τζέικ.

434
00:22:00,667 --> 00:22:03,333
Τραγούδησες τόσο φοβερά.

435
00:22:03,375 --> 00:22:05,291
Τηλεφώνησέ με.
Ή εμένα.

436
00:22:07,792 --> 00:22:09,917
Ομορφη.
ξέρω.

437
00:22:09,959 --> 00:22:11,417
Το έχω καταλάβει
όλο το πρωί.

438
00:22:11,458 --> 00:22:13,834
Ναι, είχες
κάθε είδους διασκέδαση σήμερα το πρωί.

439
00:22:15,542 --> 00:22:16,792
Τι εννοείς;

440
00:22:16,834 --> 00:22:18,333
Λοιπόν, όταν μπήκα μέσα,

441
00:22:18,375 --> 00:22:20,959
Κάπως σε πρόσεξα
και η Στεφανία.

442
00:22:21,000 --> 00:22:24,083
Ω. Το είδες;
Ναι.

443
00:22:24,125 --> 00:22:26,834
Άκου, πραγματικά σκέφτηκα
είχαμε χωρίσει οριστικά.

444
00:22:26,875 --> 00:22:29,500
Αλλά με είδε να τραγουδάω
στην διαδικτυακή σας εκπομπή,

445
00:22:29,542 --> 00:22:33,542
και μετά μου τηλεφώνησε να μου πει
πόσο υπέροχο νόμιζε ότι ήμουν,

446
00:22:33,583 --> 00:22:36,750
και φαίνεται ότι είμαστε
κάπως ξανά μαζί τώρα.

447
00:22:36,792 --> 00:22:38,959
Ω. Φοβερός.

448
00:22:40,709 --> 00:22:45,542
Ναι, αλλά υποθέτω τα πράγματα
συμβαίνει για κάποιο λόγο, σωστά;

449
00:22:45,583 --> 00:22:47,333
Είμαι πίσω με τη Στεφ,

450
00:22:47,375 --> 00:22:51,083
και τώρα δεν νιώθω περίεργα
μπαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Φρέντι.

451
00:22:51,125 --> 00:22:54,333
Εγώ και ο Φρέντι;
Ο Φρέντι και εγώ δεν βγαίνουμε!

452
00:22:54,375 --> 00:22:56,875
Ερχομαι.
Σε είδα να του φιλάς τη μύτη.

453
00:22:56,917 --> 00:22:58,875
Λοιπόν, ναι,
αλλά δεν βγαίνουμε ραντεβού.

454
00:22:58,917 --> 00:23:02,458
Πάμε όλοι στην τάξη.

455
00:23:02,500 --> 00:23:03,875
Θα σε δω τριγύρω.

456
00:23:06,083 --> 00:23:08,750
Αλλά ήταν απλώς ένα φιλί στη μύτη!

457
00:23:08,792 --> 00:23:10,709
Α, έλα!
Ήταν αυστηρά ρινική!

458
00:23:15,166 --> 00:23:16,542
Γεια, Κάρλι.
Γεια σου Σαμ.

459
00:23:16,583 --> 00:23:18,542
Λατρεύω το iCarly.

460
00:23:18,583 --> 00:23:21,291
Εντάξει, εντάξει, ελέγξτε έξω
τι μπορώ να κάνω με τα μάτια μου.

461
00:23:21,333 --> 00:23:29,333
♪

462
00:23:34,375 --> 00:23:36,875
Μμμ!


